|
１．日本のアパート:일본의 아파트 |
| (1)建物の種類 : 건물의 종류 |
日本には大きく分けて3種類の建物があります。
일본에는 크게 나눠서 3가지 종류의 건물이 있습니다.
種類(종류) |
内容(내용) |
| アパート(아파트) |
木造又は軽量鉄骨造の建物。主に2階以下。隣の音がよく聞こえる場合あり。
목조 또는 경량 철골조의 건물. 주로 2층 이하. 이웃 집의 소음이 들리는 경우가 많습니다. |
| マンション(맨션) |
3階以上の建物で、鉄骨･鉄筋コンクリート造り。アパートより賃料は高め。
3층 이상의 건물로, 철골?철근 콘크리트 건물. 아파트보다 월세가 비쌈. |
| 貸家(카시야) |
IKKODATEともいう。貸出しているHOUSE
(잇코타테)라고도 함. 일반주택을 통채로 빌리는 집. |
|
|
日本独自の間取の表現方法で主なものは、次のようなものがあります。
일본의 독자적인 방배치의 표현방법으로는 주로 다음과 같은 것이 있습니다.
各図面は一例です。각 도면은 하나의 예입니다.
표현방법 |
내 용 |
1ROOM |
ベッドルームにキッチンが組み込まれたタイプ。風呂、トイレは別になっていないのが一般的。部屋の大きさは16m2から20m2が主流。
방과 주방이 함께 있는 타입. 욕실과 화장실이 같이 있는것이 일반적. 방의 넓이는 16m2에서 20m2가 주류.
|
 |
|
1K |
ベッドルームとキッチンが分かているタイプ。部屋の大きさは1ROOMとほぼ同じ。
방과 주방이 구분되어 있는 타입. 방의 넓이는1ROOM과 거의 비슷함. |
 |
|
1DK |
ベッドルームとダイニングキッチンがあるタイプ。部屋の大きさは、1ROOM,1Kと比べると少々大きめ。
방과 다이닝 주방이 있는 타입. 방의 넓이는 1ROOM,1K와 비교하면 조금 큰 편. |
 |
|
1LDK |
ベッドルームとリビングルームが別になっている。部屋の大きさは40㎡から60㎡が主流。
방과 거실이 있는 타입. 방의 넓이는 40㎡에서 60㎡이 주류.
|
 |
|
1SLDK |
1LDKに収納スペース(歩けるほどの広さ)がついている部屋。
1LDK에 수납 공간(걸을수 있는 정도의 넓이)이 붙어있는 방. |
数字はお部屋の数、Kはキッチン、Dはダイニング、Lはリビング,SはSTORAGE を示しています。 それぞれの組み合わせにより部屋の間取を表現します。例) 2SDK、3LKなど
숫자는 방의 수, K는 주방, D는 식당, L은 거실, S는 창고를 표시하고 있습니다. 각각의 조합에 따라 방의 배치를 표현하고 있습니다. 예) 2SDK、3LK등 |
|
３．室内床の種類 실내 마루의 종류 |
日本には数種類の床のタイプがあります。일본에는 여러 종류의 바닥 타입이 있습니다.
종 류 |
내 용 |
| 畳 다다미 |
柔道でもおなじみのたたみ。代表的な日本スタイルの部屋。イグサという植物を編んで作られている。イグサの香りは鎮静作用があり、畳みの部屋にいると心が落ち着く。防音性がある。
유도에서 많이 사용하는 다다미. 대표적인 일본 스타일의 방. 이구사]라는 식물을 엮어서 만듬. 이구사의 향기는 진정작용이 있어, 다다미 방에 있으면 마음이 안정된다. 방음성이 있음. |
フローリング
후로링그 |
木板でできている床。見た目はきれいだが、傷つきやすく防音効果があまり期待できない。
나무로 만들어진 바닥. 보기엔 깨끗하지만, 바닥에 상처나기 쉬우며, 방음효과는 기대하기 힘들다. |
クッションフロア
쿠션 후로아 |
表面がビニールで覆われているため、火に弱い反面、耐水性は優れている。爪を立てると薄っすらと跡がつく柔らかい床。
표면이 비닐로 덮혀져 있기때문에, 불에는 약한 반면, 내수성은 뛰어나다. 손톱으로 긁으면 옅은 자국이 생기는 부드러운 바닥. |
じゅうたん
융단
|
防音効果が高く肌触りが良いが、日本は湿度が高いため、ダニの温床となる心配がある。また、汚れやすく賃貸物件にはあまり使われない。
방음료과가 높으며 촉감은 좋지만, 일본은 습도가 높기 때문에, 진드기의 온상이 될 걱정이 있다. 또, 더러워지기 쉬우며 임대걸물에는 그다지 사용되지 않는다. |
|
| ４．広さの単位 : 넓이의 단위 |
日本で一般的に使われる広さの単位は３種類です
일본에서 일반적으로 사용하는 넓이의 단위는 3종류입니다.
단 위 |
내 용 |
平方メートル(m2) |
平方メートルです。 평방미터 입니다. |
坪(츠보) |
1坪=約3.3m2, 2畳/ 1평=약3.3m2, 2조 |
畳(조) |
1畳=約1.65m2/ 0.5坪 1조=약1.65m2 |
|
